1
00:00:02,880 --> 00:00:03,960
تعتقد أنهم سيغضبون
إذا اتصلنا بالمرض، الأسبوع الأول؟

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,460
"سابقاً في "المبتدئ""...

3
00:00:05,460 --> 00:00:06,500
حان الوقت للعب
لعبة مباراة تدريب الضباط.

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,580
الضابط برادفورد
تحصل على لوسي تشين.

5
00:00:08,580 --> 00:00:11,210
الضابط لوبيز
جاكسون ويست.

6
00:00:11,210 --> 00:00:13,580
ضابط أسقف,
حصلت على جون نولان...

7
00:00:13,580 --> 00:00:15,120
...المبتدئ البالغ من العمر 40 عامًا.

8
00:00:15,120 --> 00:00:16,830
لقد كنت أحاول
للعثور عليك.

9
00:00:16,830 --> 00:00:18,120
هل أنت بخير؟
أنا بخير.

10
00:00:18,120 --> 00:00:19,330
تلك كانت زوجتي.

11
00:00:19,330 --> 00:00:21,120
أنا لم أرها
في عام تقريبا.

12
00:00:21,120 --> 00:00:23,830
أرني تلك الأيدي.
الآن!

13
00:00:24,960 --> 00:00:26,170
أنت ألم في مؤخرتي.

14
00:00:26,170 --> 00:00:27,290
هذه هي وظيفتي.

15
00:00:27,290 --> 00:00:28,750
اخرج بندقيتك
وتغطيني!

16
00:00:30,380 --> 00:00:32,080
ضابط الغرب,
أنت لم تطلق رصاصة واحدة

17
00:00:32,080 --> 00:00:33,210
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

18
00:00:33,210 --> 00:00:34,000
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

19
00:00:41,830 --> 00:00:43,290
7- آدم - 15، متابعة
عضوين من طاقم السرقة

20
00:00:43,290 --> 00:00:45,540
يحمل أموالاً مسروقة،
يرتدون زي الزومبي.

21
00:00:45,540 --> 00:00:47,420
إرسال نسخة احتياطية إلى
محطة مترو ويستوود.

22
00:00:50,460 --> 00:00:51,880
أوهه!

23
00:01:02,920 --> 00:01:04,290
قف.

24
00:01:17,750 --> 00:01:19,250
يو!

25
00:01:28,330 --> 00:01:29,540
أوهه!

26
00:01:31,420 --> 00:01:33,580
أوه!

27
00:01:33,580 --> 00:01:34,710
هذا...

28
00:01:35,790 --> 00:01:36,960
خط مترو اكسبو.

29
00:01:36,960 --> 00:01:38,670
لا.

30
00:01:38,670 --> 00:01:40,330
نولان، المال!

31
00:01:41,420 --> 00:01:43,120
ويستوود / رانشو بارك.

32
00:01:52,620 --> 00:01:54,380
هذا ليس مضحكا.

33
00:01:54,380 --> 00:01:56,750
نعم، بالتأكيد هو كذلك.
فقط ليس لك.

34
00:01:56,750 --> 00:01:59,120
بصراحة من يسرق سرق
المال أمام الشرطي؟

35
00:01:59,120 --> 00:02:01,750
شخص غبي
أو يائسة.

36
00:02:01,750 --> 00:02:03,580
اعتقدت أننا كنا
هنا للتشغيل.
أوه، نعم، نحن كذلك.

37
00:02:03,580 --> 00:02:05,040
نحن فقط بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل
الاحماء مما تفعله.

38
00:02:05,040 --> 00:02:06,380
تبدو رائعًا، رغم ذلك.
نعم.

39
00:02:06,380 --> 00:02:08,080
حسنًا، كما تعتقد
انت لطيف...
مم-هممم.

40
00:02:08,080 --> 00:02:09,420
...ولكن الوظيفة مثل الماراثون.

41
00:02:09,420 --> 00:02:10,880
وأنا لن أكون الشخص
الذي يقع على جانب الطريق

42
00:02:10,880 --> 00:02:12,710
لأنني لم أتدرب.

43
00:02:12,710 --> 00:02:13,790
تبدو جيدة!
أنت وحش!

44
00:02:13,790 --> 00:02:16,000
نحن خلفك مباشرة!

45
00:02:20,580 --> 00:02:22,000
إنه على حق، رغم ذلك.

46
00:02:22,000 --> 00:02:23,420
تيم يعود اليوم
وأنا أشعر بذلك

47
00:02:23,420 --> 00:02:25,960
كان يجب أن أعد نفسي
بطريقة ما حتى تأتي الإساءة.

48
00:02:25,960 --> 00:02:27,380
لقد أنقذت حياة الرجل.

49
00:02:27,380 --> 00:02:29,040
عليه أن يقطعك
بعض الركود.

50
00:02:29,040 --> 00:02:30,880
هل تاليا
قطعتك من أي وقت مضى الركود

51
00:02:30,880 --> 00:02:32,790
أو الرقيب غراي؟

52
00:02:32,790 --> 00:02:34,540
لقد كان من الجيد معرفتك.
اه هاه.

53
00:02:34,540 --> 00:02:36,750
حان وقت الجري،
الضابط نولان.

54
00:02:36,750 --> 00:02:38,170
دعنا نذهب.
أوه!

55
00:02:38,170 --> 00:02:40,380
كن هناك. أنا فقط سأفعل
تمتد أكثر من ذلك بقليل.

56
00:02:45,210 --> 00:02:46,580
إذن، كيف تشعر؟

57
00:02:46,580 --> 00:02:47,960
جيد.

58
00:02:47,960 --> 00:02:49,580
كل شيء على ما يرام
مع زلتي الخضراء؟

59
00:02:49,580 --> 00:02:52,750
نعم. نعم أنت طبي
تمت الموافقة على العودة إلى الخدمة.

60
00:02:52,750 --> 00:02:56,420
مما يعني أن الوقت قد حان ل
خطاب "لذلك تم إطلاق النار عليك".

61
00:02:56,420 --> 00:02:59,420
أنا أعطيها فقط للضباط
أصيب في العمل.

62
00:02:59,420 --> 00:03:00,790
محظوظ لي.

63
00:03:00,790 --> 00:03:02,290
نعم، محظوظ لك.

64
00:03:02,290 --> 00:03:04,080
إذن، لقد أتيت هذا الصباح

65
00:03:04,080 --> 00:03:06,540
أفكر في كل شيء
يعود إلى طبيعته الآن،

66
00:03:06,540 --> 00:03:09,330
يمكنك فقط الوجه
التبديل,

67
00:03:09,330 --> 00:03:13,080
والصدمة التي تعرضت لها
سوف تذهب بعيدا.

68
00:03:13,080 --> 00:03:14,250
لن يحدث ذلك.

69
00:03:14,250 --> 00:03:16,170
لكنك تحاول ذلك
العضلات في طريقك.

70
00:03:16,170 --> 00:03:17,880
هذا ما فعلته.

71
00:03:17,880 --> 00:03:19,880
صدقني، الأمر لم يسير على ما يرام.

72
00:03:21,170 --> 00:03:22,750
لم أكن أعلم أنك تعرضت لإطلاق النار.

73
00:03:22,750 --> 00:03:24,960
آخر سنة لي في دورية.

74
00:03:24,960 --> 00:03:27,380
أمضى أسبوعين في وحدة العناية المركزة.

75
00:03:27,380 --> 00:03:30,710
هرعت إلى الوراء معتقدة أنني أستطيع ذلك
أضع كل ذلك خلفي،

76
00:03:30,710 --> 00:03:32,290
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة.

77
00:03:33,670 --> 00:03:35,460
أفهم.

78
00:03:35,460 --> 00:03:37,830
أعدك أنني سوف --
سوف أعتبر ببطء.

79
00:03:37,830 --> 00:03:39,670
تمام.

80
00:04:01,330 --> 00:04:02,580
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

81
00:04:02,580 --> 00:04:04,500
يستقر.
يستقر.

82
00:04:04,500 --> 00:04:06,420
دعونا نصل الى ذلك.

83
00:04:06,420 --> 00:04:08,170
هل أنت مستعد أيها الضابط نولان؟

84
00:04:08,170 --> 00:04:10,330
لأنه مرة أخرى،
نبدأ معك.

85
00:04:10,330 --> 00:04:11,460
أنا أشعر بالإطراء؟

86
00:04:11,460 --> 00:04:13,040
لا تكن.

87
00:04:13,040 --> 00:04:17,460
أمس، طاقم من أربعة أفراد
متنكرين في زي الزومبي

88
00:04:17,460 --> 00:04:21,670
طرقت سلفة نقدية
بالقرب من بيكو وروبرتسون.

89
00:04:21,670 --> 00:04:23,670
إذن أيها الضباط بيشوب ونولان
كانوا قادرين على القبض

90
00:04:23,670 --> 00:04:25,920
اثنين من المجرمين
بينما لاذ الاثنان الآخران بالفرار.

91
00:04:25,920 --> 00:04:28,880
بطريقةٍ ما، أيها الضابط نولان
تمكنت من السماح للمدني

92
00:04:28,880 --> 00:04:32,040
سرقة 10 آلاف
بالمال المسروق بالفعل.

93
00:04:32,040 --> 00:04:34,790
لحسن الحظ،
القبض على اللص لدينا.

94
00:04:34,790 --> 00:04:36,170
ما زلت في انتظار بطاقة الهوية.

95
00:04:36,170 --> 00:04:37,880
اه، إنه يعزف على الجيتار،
إذا كان ذلك يساعد.

96
00:04:37,880 --> 00:04:39,670
قطعاً.

97
00:04:39,670 --> 00:04:42,580
لأنهم دائما قائمة خاصة
المواهب على ورقة الراب الخاصة بك.

98
00:04:45,500 --> 00:04:47,580
قبطان.
كيف يمكننا مساعدتك؟

99
00:04:47,580 --> 00:04:49,880
في البداية أردت أن أرحب
عودة تيم برادفورد.

100
00:04:49,880 --> 00:04:51,080
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.

101
00:04:51,080 --> 00:04:52,580
نعم سيدتي.

102
00:04:52,580 --> 00:04:55,380
ثانيا، لقد حصلنا للتو على بعض
معلومات جديدة عن الزومبي لدينا.

103
00:04:55,380 --> 00:04:56,790
تبين
أنهم مسؤولون

104
00:04:56,790 --> 00:04:58,880
لسلسلة من عمليات السطو المسلح
في الأشهر الستة الماضية،

105
00:04:58,880 --> 00:05:00,330
دائما متنكرة بشكل مختلف.

106
00:05:00,330 --> 00:05:02,080
المحققون يريدون الحصول على
الاثنان في الحجز

107
00:05:02,080 --> 00:05:03,710
للقلب على
شركائهم بشكل عام،

108
00:05:03,710 --> 00:05:07,500
ولكن ليس هناك ضمان،
لذلك لا تتوقف عن الصيد.

109
00:05:07,500 --> 00:05:10,540
وأخيراً حصلنا على طلب
من أجل الاستعداد المدني.

110
00:05:10,540 --> 00:05:13,040
تبين أن شخص ما يحصل على
مطرود من وظيفة تقنية.

111
00:05:13,040 --> 00:05:15,380
المشرف قلق
قد لا تسير الأمور على ما يرام.

112
00:05:15,380 --> 00:05:17,790
مجالسة الأطفال إنهاء--

113
00:05:17,790 --> 00:05:21,380
ضابط دورية
المهمة المفضلة.

114
00:05:21,380 --> 00:05:23,750
إذن من سأبارك؟
معها؟

115
00:05:26,290 --> 00:05:28,380
الضابط نولان
هل أنت متطوع؟

116
00:05:28,380 --> 00:05:30,380
مجرد احتضان
لا مفر منه يا سيدي.

117
00:05:30,380 --> 00:05:31,830
رجل ذكي.

118
00:05:31,830 --> 00:05:33,580
احصل على العنوان من الإرسال.

119
00:05:33,580 --> 00:05:34,620
هذا كل شيء.

120
00:05:38,330 --> 00:05:40,580
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن أقود؟

121
00:05:40,580 --> 00:05:42,750
لماذا أريد ذلك،
التمهيد؟

122
00:05:42,750 --> 00:05:46,040
تعتقد أنني سأعود إلى الخدمة
قبل أن أكون 100 بالمئة؟
لا يا سيدي.

123
00:05:46,040 --> 00:05:48,380
أو هل تعتقد ببساطة القيام به
وظيفتك أثناء تبادل إطلاق النار

124
00:05:48,380 --> 00:05:50,250
يعني تحصل
معاملة خاصة؟
لا يا سيدي.

125
00:05:50,250 --> 00:05:52,750
سوف تقود
عندما كنت قد كسبت ذلك.

126
00:05:52,750 --> 00:05:54,000
نعم يا سيدي.

127
00:05:56,880 --> 00:05:58,920
من الجيد عودتك.

128
00:05:58,920 --> 00:06:00,830
اللعنة على التوالي.

129
00:06:00,830 --> 00:06:03,040
كيف يمكن أن تعرف
هل كان سيأخذ المال؟

130
00:06:03,040 --> 00:06:04,330
لأن الجميع
انتهازي.

131
00:06:04,330 --> 00:06:05,880
الرجل الذي يعزف على الجيتار
من أجل التغيير --

132
00:06:05,880 --> 00:06:07,040
يرى كيسا من المال،

133
00:06:07,040 --> 00:06:08,830
سوف يسرقها
10 مرات من أصل 10.

134
00:06:08,830 --> 00:06:10,460
انظر، مشكلتك هي ذلك
تعتقد أن الناس

135
00:06:10,460 --> 00:06:13,170
جيدة بطبيعتها،
لكنك مخطئ.

136
00:06:13,170 --> 00:06:14,670
الناس جيدون
عندما يكون الأمر سهلا.

137
00:06:14,670 --> 00:06:17,540
عندما يأتي الدفع ليشق،
الجميع يعبر الخط.

138
00:06:17,540 --> 00:06:18,830
رائع.

139
00:06:18,830 --> 00:06:21,040
لا بد أنني فاتني هذا الفصل
في سيرة غاندي.

140
00:06:21,040 --> 00:06:23,250
نعم، حسنًا، حتى غاندي
يظهر في الجادة الغربية،

141
00:06:23,250 --> 00:06:25,210
افترض أن كل شخص تقابله
هو يوم سيء واحد بعيدا

142
00:06:25,210 --> 00:06:26,330
من ارتكاب جريمة.

143
00:06:26,330 --> 00:06:28,210
مفهوم.

144
00:06:28,210 --> 00:06:30,000
لكن، كما تعلمون،
غاندي مات.

145
00:06:35,080 --> 00:06:37,460
صباح الخير.
صباح.

146
00:06:37,460 --> 00:06:38,790
القيام ببعض التجديد؟

147
00:06:38,790 --> 00:06:40,790
لقد أخذت مطبخي للتو
وصولا إلى الأزرار.

148
00:06:40,790 --> 00:06:42,290
عمل كبير.

149
00:06:42,290 --> 00:06:43,670
ماذا فعل المقاول الخاص بك
تقدير

150
00:06:43,670 --> 00:06:45,170
اه، أربعة.

151
00:06:45,170 --> 00:06:46,540
إنه يكذب.

152
00:06:46,540 --> 00:06:48,460
أطول من أي وقت مضى استغرق مني
كان ثلاثة،

153
00:06:48,460 --> 00:06:50,540
وكان ذلك بسبب
كانت الأجهزة في حالة تأخر.

154
00:06:50,540 --> 00:06:52,750
أنت تقول له أنه لا يفعل ذلك
تغلب على تقديره،

155
00:06:52,750 --> 00:06:54,580
سوف يتلقى مكالمة
من شرطة لوس أنجلوس.

156
00:06:54,580 --> 00:06:56,330
أنا سوف.

157
00:06:56,330 --> 00:06:58,460
شكرًا لك.
أنت تراهن.

158
00:07:00,960 --> 00:07:04,580
الضباط. اعتقدت أنك سوف
كن هنا منذ 20 دقيقة.

159
00:07:04,580 --> 00:07:06,880
ونانسي معك.
سنجعل هذا سريعًا.

160
00:07:06,880 --> 00:07:10,170
انتظر.
ماذا يحدث هنا؟

161
00:07:10,170 --> 00:07:12,830
أعتقد
سيتم طردك.

162
00:07:15,670 --> 00:07:18,250
اه الحمد لله
يا رفاق هنا.

163
00:07:18,250 --> 00:07:19,960
إنه محاصر هناك.

164
00:07:19,960 --> 00:07:21,380
في اين

165
00:07:21,380 --> 00:07:22,920
رقم في الحائط.

166
00:07:22,920 --> 00:07:25,710
ذهب مايك إلى الداخل لإصلاح جهاز الصراف الآلي
الليلة الماضية قبل أن نغلق،

167
00:07:25,710 --> 00:07:28,830
ونسينا
كان هناك وغادر.

168
00:07:28,830 --> 00:07:31,000
يجب أن يكون القفل قد كسر عندما
وحاول العودة للخارج

169
00:07:31,000 --> 00:07:33,290
ولقد كان بالداخل طوال الليل.

170
00:07:33,290 --> 00:07:34,920
دفعت هذه المذكرة
من خلال فتحة الاستلام

171
00:07:34,920 --> 00:07:36,500
عندما سمعنا ندخل

172
00:07:41,750 --> 00:07:44,460
كنترول، 7-آدم-19
طلب LAFD

173
00:07:44,460 --> 00:07:49,290
إلى 3301 ديتمير
لرجل محاصر في الجدار.

174
00:07:49,290 --> 00:07:52,080
سيدي، سوف نصل إليك
من هناك.

175
00:07:53,580 --> 00:07:55,250
سيدي، هل تسمعني؟

176
00:08:00,420 --> 00:08:02,380
ماذا من المفترض أن يعني؟

177
00:08:02,380 --> 00:08:04,380
نقص الأكسجة. الذهاب الاستيلاء على هاليجان
خارج الجذع.

178
00:08:04,380 --> 00:08:05,790
لا يمكننا الانتظار
قسم الإطفاء.

179
00:08:05,790 --> 00:08:08,420
سيدي، أريدك أن تنخفض
حتى أتمكن من فتح هذا الجدار.

180
00:08:08,420 --> 00:08:09,790
كم يبلغ ارتفاع المساحة
خلف الصراف الآلي؟

181
00:08:09,790 --> 00:08:11,830
أوه، أنا لا أعرف.
انها ضيقة جدا هناك.

182
00:08:11,830 --> 00:08:13,040
حوالي خمسة أقدام.

183
00:08:25,830 --> 00:08:27,750
لماذا أفعل هذا؟

184
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
التمهيد، أدخل هناك.

185
00:08:40,170 --> 00:08:42,790
سيدي، هل أنت بخير؟

186
00:08:51,170 --> 00:08:53,580
فقط لأكون واضحة، سيدة وو،
أنت لست رهن الاعتقال.

187
00:08:53,580 --> 00:08:55,540
لكن صاحب العمل السابق الخاص بك
وقد أشار

188
00:08:55,540 --> 00:08:57,290
أنك لم تعد موضع ترحيب
مرة أخرى على فرضية.

189
00:08:57,290 --> 00:08:58,880
لماذا بحق الجحيم أريد
أن أعود إلى هنا؟

190
00:08:58,880 --> 00:09:00,420
انظر، لقد كنت
أين أنت.

191
00:09:00,420 --> 00:09:02,670
أنا أعرف كيف يشعر هذا.
إنه أمر فظيع.

192
00:09:02,670 --> 00:09:04,250
ولكن يمكن أن يكون في الواقع
فرصة --

193
00:09:04,250 --> 00:09:05,330
حسنًا،
حفظ الفعل الودي

194
00:09:05,330 --> 00:09:07,210
للشخص القادم
أنت قوي الذراع.

195
00:09:10,250 --> 00:09:12,880
أنت تعرف أنك شرطي،
ليست شركة متحركة.

196
00:09:12,880 --> 00:09:15,120
كنا نسير بنفس الطريقة.
كان لدي زوج إضافي من الأيدي.

197
00:09:15,120 --> 00:09:16,620
بالضبط --
الأيدي التي كنت في حاجة إليها

198
00:09:16,620 --> 00:09:18,250
إذا ذهب الوضع إلى الجنوب.

199
00:09:18,250 --> 00:09:19,960
هناك سبب رئيسها
أراد لنا هنا.

200
00:09:19,960 --> 00:09:21,250
نعم، لكني لا أراه.

201
00:09:21,250 --> 00:09:22,750
ليس هناك ضرر
في مجرد إعطاء شخص ما

202
00:09:22,750 --> 00:09:23,790
فائدة الشك.

203
00:09:26,080 --> 00:09:28,120
كيف يشعر ذلك، تشاد؟!

204
00:09:28,120 --> 00:09:29,670
احمق غبي!

205
00:09:29,670 --> 00:09:31,460
-أو...

206
00:09:31,460 --> 00:09:33,960
مهلا! سيدتي!
السيدة وو! السيدة وو!
غبي --

207
00:09:33,960 --> 00:09:37,290
الإرسال: 7-آدم-07، صامت
تعثر الإنذار في تشيلي جون.

208
00:09:40,500 --> 00:09:42,380
تعتقد أنه في الواقع
جريمة جارية؟

209
00:09:42,380 --> 00:09:44,750
9 مرات من أصل 10، صامت
تعطل المنبه عن طريق الخطأ،

210
00:09:44,750 --> 00:09:46,170
لكنك تعامله دائمًا
وكأنه حقيقي.

211
00:09:47,380 --> 00:09:49,040
ضع المال
في الحقيبة اللعينة!

212
00:09:49,040 --> 00:09:50,500
ضع المال
في الحقيبة اللعينة!

213
00:09:50,500 --> 00:09:52,830
هل أنت مجنون؟!
أسرع! أسرع!

214
00:09:52,830 --> 00:09:54,880
ضع المال
في الحقيبة اللعينة!
7-آدم-7، لدينا 2-11 بوصة
التقدم في موقعنا.

215
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
طلب النسخ الاحتياطي.

216
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
هل ندخل؟
ضعه في الحقيبة!

217
00:09:56,880 --> 00:09:58,250
رقم هذا سوف فقط
تصعيد الأمور.

218
00:09:58,250 --> 00:10:00,040
تعال!
سوف نمسك بها
في الطريق للخروج.

219
00:10:01,000 --> 00:10:03,620
شرطة! أسقط سلاحك!

220
00:10:03,620 --> 00:10:04,670
قف! قف!

221
00:10:04,670 --> 00:10:06,620
انها من البلاستيك.

222
00:10:06,620 --> 00:10:08,040
قف!

223
00:10:11,710 --> 00:10:13,000
آه!

224
00:10:18,710 --> 00:10:20,040
سو كليفوردز؟

225
00:10:20,040 --> 00:10:21,540
هل أعرفك؟
هل تعرفها؟

226
00:10:21,540 --> 00:10:23,040
لعبت الكرة
لأحصنة طروادة.

227
00:10:23,040 --> 00:10:25,250
أفضل مطلق النار 3 نقاط
في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات.

228
00:10:25,250 --> 00:10:26,790
جميل أن يجتمع أحد المعجبين.

229
00:10:26,790 --> 00:10:28,790
اسمحوا لي أن أخمن. أنت
في انتظار اللحظة المثالية

230
00:10:28,790 --> 00:10:29,960
ليقول "لقد قلت لك ذلك".

231
00:10:29,960 --> 00:10:31,710
لا أشعر بأي متعة في الوجود
صحيح أيها الضابط نولان.

232
00:10:34,120 --> 00:10:36,040
تمام. أحصل على القليل.

233
00:10:36,040 --> 00:10:37,830
لكن هل كنت على حق؟
أعني، فقط لأنه

234
00:10:37,830 --> 00:10:39,000
انها قطعت في هذه اللحظة ،

235
00:10:39,000 --> 00:10:40,250
هذا لا يجعلها
شخص سيء.

236
00:10:40,250 --> 00:10:42,460
"لماذا" لا يهم.

237
00:10:42,460 --> 00:10:44,460
مهمتنا ليست أن تزن
أخلاق المواطن .

238
00:10:44,460 --> 00:10:45,750
انها لتطبيق القانون.

239
00:10:45,750 --> 00:10:47,960
وعندما جاء الدفع ليشق،
لقد كسرته.

240
00:10:47,960 --> 00:10:49,830
الإرسال: 7-آدم-15،
لدينا هوية.

241
00:10:49,830 --> 00:10:51,500
على العزف على الجيتار الخاص بك
سارق القطار

242
00:10:51,500 --> 00:10:53,210
تم التعرف على المشتبه به
مثل رومان إيلي.

243
00:10:53,210 --> 00:10:54,880
617 شارع جنوب كليفر.

244
00:10:56,120 --> 00:10:58,710
7-آدم-15.
أعد ربطنا بالرقم 2-11.

245
00:10:58,710 --> 00:11:00,120
تبين لنا في الطريق.

246
00:11:00,120 --> 00:11:02,670
رائع. 20 نقطة في المباراة، هاه؟

247
00:11:02,670 --> 00:11:04,620
لم تكن مزحة.

248
00:11:04,620 --> 00:11:06,500
إذن، ماذا حدث؟

249
00:11:06,500 --> 00:11:09,040
اعتقدت أنك حصلت على عرض
للعب في WNBA.

250
00:11:09,040 --> 00:11:11,420
فجرت ركبتي سنة التخرج،
فقدت منحة دراسية.

251
00:11:11,420 --> 00:11:13,460
والآن تلتزم
سطو مسلح ؟

252
00:11:13,460 --> 00:11:15,580
ماذا انا ايضا
مؤهل للقيام به؟

253
00:11:15,580 --> 00:11:18,540
كما تعلمون، التقيت بك مرة واحدة
في حفلة في جامعة جنوب كاليفورنيا.

254
00:11:18,540 --> 00:11:20,250
لقد كنت شغوفًا جدًا
عن لعب الكرة،

255
00:11:20,250 --> 00:11:22,670
وكنت لذلك ليس على وشك
تخصص في الهندسة.

256
00:11:22,670 --> 00:11:24,040
جعلتني أفكر في الذهاب
طريقة مختلفة،

257
00:11:24,040 --> 00:11:25,420
حسنًا، أنا هنا.

258
00:11:25,420 --> 00:11:26,710
كم هو لطيف بالنسبة لك.

259
00:11:29,460 --> 00:11:31,250
هل فكرت يومًا في القيام بذلك
شيء آخر؟

260
00:11:31,250 --> 00:11:32,580
الجحيم، لا.

261
00:11:32,580 --> 00:11:34,580
كونك شرطيًا هو الشيء الوحيد
أردت من أي وقت مضى.

262
00:11:34,580 --> 00:11:36,380
بالتأكيد. لكن الأمور لا تفعل ذلك
اذهب دائما في طريقك.

263
00:11:36,380 --> 00:11:38,670
يجب أن يكون لديك خطة "ب"
فقط في حالة.

264
00:11:38,670 --> 00:11:40,290
واحد من كل ثلاثة مبتدئين
يغسل،

265
00:11:40,290 --> 00:11:42,080
لذا فإن الاحتمالات إما أنت،
تشين أو نولان

266
00:11:42,080 --> 00:11:44,000
لن أكون هنا خلال عام

267
00:11:44,000 --> 00:11:46,170
اعتقدت أنك كنت رهان أكيد
لكي تنجح في البداية،

268
00:11:46,170 --> 00:11:48,580
ولكن هذين الآخرين
يهزونها،

269
00:11:48,580 --> 00:11:49,920
وتعثرت
خارج البوابة.

270
00:11:51,790 --> 00:11:53,960
كان هذا شيئًا لمرة واحدة.

271
00:11:53,960 --> 00:11:55,170
لدي مهنة طويلة
أمامي.

272
00:11:55,170 --> 00:11:57,920
نعم،
هذا ما اعتقدت.

273
00:11:57,920 --> 00:12:00,750
7-آدم-15، كود 6
على لص القطار لدينا.

274
00:12:02,710 --> 00:12:03,750
شرطة لوس أنجلوس! افتح!

275
00:12:06,420 --> 00:12:07,960
سيدي، أستطيع رؤيتك هناك!

276
00:12:07,960 --> 00:12:09,670
لا تجعلني
كسر هذا الباب إلى أسفل!

277
00:12:09,670 --> 00:12:12,000
نعم.
أنا-أنا آسف.

278
00:12:12,000 --> 00:12:13,420
أنا آسف جدا.

279
00:12:13,420 --> 00:12:15,380
الآن، ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

280
00:12:15,380 --> 00:12:16,790
الأيدي خلف رأسك.
تشبيك أصابعك.

281
00:12:20,170 --> 00:12:22,120
سيدي أين المال؟

282
00:12:22,120 --> 00:12:24,120
أقسم
كنت سأعيده.

283
00:12:24,120 --> 00:12:26,040
إنها -- أنا -- إنها، أم...

284
00:12:32,620 --> 00:12:34,120
هل أنفقت شيئا منه؟

285
00:12:34,120 --> 00:12:36,420
أنا-أنا-اشتريت
بعض البقالة،

286
00:12:36,420 --> 00:12:40,250
وكان لي الماء
تم تشغيله مرة أخرى.

287
00:12:40,250 --> 00:12:42,420
أنا-أنا آسف.
أنا-سوف أدفعه مرة أخرى.

288
00:12:42,420 --> 00:12:45,420
أنا فقط --
لقد كان الأمر صعبًا جدًا.

289
00:12:46,830 --> 00:12:48,620
زوجتي توفيت العام الماضي..

290
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
سيدي ضع يديك
خلف ظهرك.

291
00:12:49,620 --> 00:12:51,080
لا، من فضلك.

292
00:12:51,080 --> 00:12:52,830
أنا-لم أحصل حتى على ذلك
تذكرة وقوف السيارات من قبل.

293
00:12:52,830 --> 00:12:55,710
لا أستطيع أن أفعل شيئا؟
سأفعل --
 بابا؟

294
00:12:55,710 --> 00:12:57,420
يعقوب، ارجع
إلى غرفتك يا صديقي

295
00:12:57,420 --> 00:13:00,500
لا بأس.
يمكنه الخروج.

296
00:13:00,500 --> 00:13:03,170
حسنا، تعال هنا.

297
00:13:03,170 --> 00:13:05,420
حسنا، ماذا سيحدث
له؟

298
00:13:05,420 --> 00:13:07,210
خدمات حماية الطفل
سوف يأخذه.

299
00:13:07,210 --> 00:13:08,380
إذا كان لديك أي عائلة
في المنطقة،

300
00:13:08,380 --> 00:13:10,250
ثم يمكنهم ذلك
اصطحبه لاحقًا.

301
00:13:10,250 --> 00:13:12,460
اه نعم يا بلدي --
أخت زوجتي،

302
00:13:12,460 --> 00:13:13,920
تعيش في تشاتسوورث.

303
00:13:13,920 --> 00:13:17,790
سنأخذ معلوماتها،
تأكد من اتصال CPS.

304
00:13:17,790 --> 00:13:20,790
لكن في الوقت الحالي ستقوم بذلك
بحاجة إلى أن تأتي معي.

305
00:13:20,790 --> 00:13:24,330
أفضل ما يمكنني فعله هو التأكد من وجودك
الابن لا يراك في الأصفاد.

306
00:13:24,330 --> 00:13:25,920
من فضلك --
أنا آسف،

307
00:13:25,920 --> 00:13:27,330
لكنك تحتاج
لنقول وداعا.

308
00:13:29,290 --> 00:13:30,710
تمام. حسنًا.

309
00:13:30,710 --> 00:13:33,420
مهلا، مهلا، برعم،

310
00:13:33,420 --> 00:13:36,330
يجب أن أغادر
لبعض الوقت، حسنا؟

311
00:13:36,330 --> 00:13:38,120
أنت ستبقى
مع العمة جودي.

312
00:13:38,120 --> 00:13:40,080
سوف أراك
قريبا جدا، حسنا؟

313
00:13:40,080 --> 00:13:41,540
أعدك.

314
00:13:41,540 --> 00:13:43,750
أحبك.

315
00:13:48,330 --> 00:13:50,460
سيدي، أنت بحاجة إلى ذلك
تعال معي الآن.

316
00:13:59,750 --> 00:14:01,380
بابي!
أوه، حسنا.

317
00:14:01,380 --> 00:14:02,790
بابي!
صه. صه. صه.

318
00:14:02,790 --> 00:14:04,330
بابي!
لا، لا، إنه--
لا بأس.

319
00:14:04,330 --> 00:14:06,170
سيكون الأمر على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام.
بابي!

320
00:14:07,670 --> 00:14:09,620
بابي!
ماذا فعلت؟
لقد دمرت كل شيء.

321
00:14:11,710 --> 00:14:13,080
بابي!

322
00:14:21,670 --> 00:14:23,580
أنت بخير؟

323
00:14:23,580 --> 00:14:25,790
بالطبع.

324
00:14:25,790 --> 00:14:27,540
هل يحصل ذلك على الإطلاق
أي أسهل --

325
00:14:27,540 --> 00:14:29,420
أخذ أحد الوالدين بعيدا
من طفلهم؟

326
00:14:29,420 --> 00:14:31,210
لا.

327
00:14:31,210 --> 00:14:33,790
لكن الشعور بالسوء تجاه الرجل
لا يغير ما فعله

328
00:14:33,790 --> 00:14:36,420
لا يزال أيها الطفل المسكين.

329
00:14:41,500 --> 00:14:43,580
اتصل بشركة التأمين الخاصة بك
عن الممتلكات الخاصة بك.

330
00:14:43,580 --> 00:14:45,500
سنرفع التقرير،
ولكن الحقيقة هي،

331
00:14:45,500 --> 00:14:48,500
معظم عمليات السطو الباردة
البقاء باردا.

332
00:14:48,500 --> 00:14:50,750
تفكر في أي شيء آخر،
رقمي هناك

333
00:14:52,420 --> 00:14:54,830
مهلا، أنا فقط سأفعل
ضرب المرحاض.

334
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
اجعلها سريعة يا بوت.

335
00:15:18,210 --> 00:15:19,580
لا، لا، لا، لا!

336
00:15:24,710 --> 00:15:26,540
مهلا، هل أي شخص
نفاد هنا؟

337
00:15:26,540 --> 00:15:28,120
ماذا؟

338
00:15:28,120 --> 00:15:30,710
أخذ شخص ما حزامي وبندقيتي.

339
00:15:30,710 --> 00:15:33,040
لقد علقته على الخطاف، وأنا
تأمين الحمام مسبقا.

340
00:15:33,040 --> 00:15:34,250
لم يكن هناك أحد آخر
هناك.

341
00:15:34,250 --> 00:15:37,250
هل جدران المماطلة
تصل من الأعلى إلى الأسفل؟

342
00:15:37,250 --> 00:15:40,210
لا يا سيدي.
ثم لم يكن آمنا،
هل كان كذلك يا بوت؟

343
00:15:40,210 --> 00:15:41,670
الآن سلاحك
في الشارع

344
00:15:41,670 --> 00:15:42,710
لأنك لا تستطيع
عقد المياه الخاصة بك.

345
00:15:46,750 --> 00:15:47,960
برادفورد.

346
00:15:50,880 --> 00:15:52,080
متى؟

347
00:15:53,920 --> 00:15:55,670
سأكون هناك.

348
00:15:55,670 --> 00:15:56,750
ادخل.

349
00:15:56,750 --> 00:15:58,080
ماذا عن حزامي؟

350
00:15:59,920 --> 00:16:01,710
ادخل.

351
00:16:04,080 --> 00:16:06,750
ماذا
إلى أين نحن ذاهبون؟

352
00:16:06,750 --> 00:16:08,670
غرفة الطوارئ.

353
00:16:14,120 --> 00:16:16,500
أوه، كان ذلك رائعا!
المتأنق، تفعل ذلك مرة أخرى!

354
00:16:16,500 --> 00:16:18,830
ووو!

355
00:16:18,830 --> 00:16:22,420
هؤلاء الحمقى هم آخر شيء
أريد التعامل مع الآن.

356
00:16:24,710 --> 00:16:26,330
تريد أن تقول لي
ماذا يجري بحق الجحيم؟

357
00:16:26,330 --> 00:16:28,830
نحن نقوم بتصوير الأعمال المثيرة ل
قناتنا على اليوتيوب.

358
00:16:28,830 --> 00:16:31,670
لقد فعلها شقيق لوغان
وجعلت هيلا النقدية.

359
00:16:31,670 --> 00:16:33,000
هذا ليس غير قانوني، أليس كذلك؟

360
00:16:33,000 --> 00:16:35,290
كسب المال هيلا؟ لا.
ولكن القيادة المتهورة.

361
00:16:35,290 --> 00:16:37,330
يو!
كيف بحق الجحيم...

362
00:16:37,330 --> 00:16:40,170
يو، هذا هو الضابط بوتيبوت
إرسال صيحة خاصة

363
00:16:40,170 --> 00:16:41,790
إلى جميع السيدات العازبات --

364
00:16:41,790 --> 00:16:43,670
مهلا!
اخرج من السيارة الآن!

365
00:16:43,670 --> 00:16:45,830
اخرج!

366
00:16:47,670 --> 00:16:48,830
الأيدي على غطاء محرك السيارة!

367
00:16:51,330 --> 00:16:53,210
كيف دخلت هناك؟
كانت الأبواب مقفلة.

368
00:16:53,210 --> 00:16:54,710
جانب الركاب لم يكن كذلك.

369
00:17:02,670 --> 00:17:04,790
ابق هنا.

370
00:17:06,380 --> 00:17:08,330
نعم أبحث عن زوجتي
إيزابيل برادفورد.

371
00:17:08,330 --> 00:17:09,960
اه.

372
00:17:09,960 --> 00:17:12,000
إيزابيل.

373
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
أنا بخير، حسنًا؟
لم يكن عليهم أن يتصلوا بك.

374
00:17:13,500 --> 00:17:15,120
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
أنت فقط.

375
00:17:15,120 --> 00:17:17,040
أنا بخير.
لا يمكنهم احتجازي.

376
00:17:17,040 --> 00:17:19,040
اتركه.

377
00:17:19,040 --> 00:17:20,170
قف.

378
00:17:22,210 --> 00:17:24,000
هل تعلم كم عدد القتلى
المدمنين لقد توالت على

379
00:17:24,000 --> 00:17:25,540
في الشهر الماضي؟

380
00:17:25,540 --> 00:17:27,500
تم الاستيلاء عليه ، ذو الشفاه الزرقاء ،
كل وحده

381
00:17:27,500 --> 00:17:29,290
لأن رفاقهم
لا يريد أن يتم القبض عليه

382
00:17:29,290 --> 00:17:31,670
عندما ظهر رجال الشرطة؟
قلت أنا بخير.

383
00:17:31,670 --> 00:17:33,500
أنت لا تريد العودة إلى المنزل!

384
00:17:33,500 --> 00:17:35,620
تمام. أفهم.

385
00:17:35,620 --> 00:17:38,250
ولكن إذا واصلت القيام بذلك،
سوف تموت!

386
00:17:38,250 --> 00:17:40,500
حفظ الحب القاسي
لشخص آخر.

387
00:17:40,500 --> 00:17:42,540
أنا لست لك
المسؤولية بعد الآن،

388
00:17:42,540 --> 00:17:44,500
لذلك لا تحصل
أن يكون لها رأي

389
00:17:44,500 --> 00:17:46,120
حول كيف أعيش حياتي.

390
00:17:46,120 --> 00:17:48,830
لذا من فضلك توقف عن محاولة أن تكون كذلك
فارسي الأبيض،

391
00:17:48,830 --> 00:17:50,670
واتركني وشأني!

392
00:17:56,540 --> 00:17:58,170
اه.

393
00:18:02,330 --> 00:18:03,960
هل أنت بخير؟

394
00:18:09,330 --> 00:18:12,210
إنها مأساة.

395
00:18:12,210 --> 00:18:14,580
ترى، كنت في اللعبة حيث
فجرت كليفوردز ركبتها.

396
00:18:14,580 --> 00:18:16,750
يمكنك أن ترى ذلك في وجهها.
كانت تعلم أن مسيرتها المهنية قد انتهت.

397
00:18:16,750 --> 00:18:18,540
ولم يكن لديها
خطة "ب"

398
00:18:18,540 --> 00:18:20,750
يجب أن يكون لديك دائمًا خطة "ب"
البدء.

399
00:18:20,750 --> 00:18:23,960
هذا ما قلته
التمهيد.
نعم.

400
00:18:23,960 --> 00:18:26,040
سيدي مع كامل احترامي

401
00:18:26,040 --> 00:18:28,460
لقد كانت هذه خطتي "أ"
منذ أن كنت في حفاضات.

402
00:18:28,460 --> 00:18:30,380
ليس هناك طريقة
أنا لا أرى ذلك من خلال.

403
00:18:30,380 --> 00:18:33,170
الأمر لا يتعلق بك دائمًا،
ضابط الغرب.

404
00:18:33,170 --> 00:18:36,580
هذه هي الوظيفة حيث أي شيء
يمكن أن يحدث في أي لحظة.

405
00:18:36,580 --> 00:18:38,920
إذا كانت تلك الرصاصة
يضرب الضابط برادفورد

406
00:18:38,920 --> 00:18:42,080
ست بوصات إلى اليمين،
إنه مشلول أو ما هو أسوأ.

407
00:18:42,080 --> 00:18:44,380
وجود خطة "ب" لا يعني
أنت غير ملتزم.

408
00:18:44,380 --> 00:18:46,080
يعني
أنت واقعي.

409
00:18:51,620 --> 00:18:53,960
الإرسال: 7-آدم-19،
تقرير عن عصابة راكبي الدراجات النارية,

410
00:18:53,960 --> 00:18:56,670
في حالة سكر وغير منظم
في شريط الطريق الصعب.

411
00:18:56,670 --> 00:18:58,000
هل أنت بخير للقيام بهذا؟

412
00:18:58,000 --> 00:19:00,080
يمكننا أن نطلب وحدة أخرى
ليتم تعيينها.

413
00:19:00,080 --> 00:19:01,710
رقم أنا بخير.

414
00:19:05,460 --> 00:19:07,580
كيف يمكنك التعرف على
نادي الدراجات النارية يا بوت؟

415
00:19:07,580 --> 00:19:09,460
اه، الروك الثلاثة على
الجزء الخلفي من ستراتهم --

416
00:19:09,460 --> 00:19:12,920
أنها تظهر اسم العصابة، والشعار،
وحالة المنشأ.

417
00:19:12,920 --> 00:19:14,750
"الأوغاد الميتين MC."

418
00:19:14,750 --> 00:19:17,670
وأي واحد من هؤلاء الرجال
هو الأخطر؟

419
00:19:17,670 --> 00:19:20,210
رؤيتهم؟
تلك هي الآفاق.

420
00:19:20,210 --> 00:19:21,420
لم يكسبوا
أفضل مغني الروك حتى الآن،

421
00:19:21,420 --> 00:19:22,790
وهناك فقط
طريقة واحدة للحصول عليه--

422
00:19:22,790 --> 00:19:24,710
ارتكاب جناية في نظر
لعضو آخر في العصابة،

423
00:19:24,710 --> 00:19:26,120
وهو ما يعني ماذا؟

424
00:19:26,120 --> 00:19:28,620
شخص ما سوف يقاتلنا
عندما نخرج من هذه السيارة

425
00:19:28,620 --> 00:19:29,830
بالضبط.

426
00:19:29,830 --> 00:19:31,330
ألا ينبغي أن نتصل
للنسخ الاحتياطي، ثم؟

427
00:19:31,330 --> 00:19:32,790
أين المتعة في ذلك؟

428
00:19:39,750 --> 00:19:41,750
الآن، هذا مجرد حزين.

429
00:19:41,750 --> 00:19:43,830
إما أنك رجل بما فيه الكفاية ل
تأتي في وجهي أو أنك لا.

430
00:19:43,830 --> 00:19:45,290
الآن، من يحتاج إلى جناية؟

431
00:19:45,290 --> 00:19:46,380
ماذا تفعل؟

432
00:19:46,380 --> 00:19:47,790
لن أكرر نفسي.

433
00:19:47,790 --> 00:19:50,420
هذا عرض لمرة واحدة،
وأنها على وشك الانتهاء.

434
00:19:50,420 --> 00:19:52,790
لقد ضربتني،
لن أحجز لك حتى.

435
00:19:52,790 --> 00:19:56,250
لقد ضربتك، ستذهب إلى السجن،
ورفاقك ضربوا الطريق.

436
00:19:56,250 --> 00:19:57,920
هيا يا جوردن
لقد حصلت على هذا.

437
00:20:21,620 --> 00:20:23,000
أوهه!

438
00:20:23,000 --> 00:20:24,620
دعنا نذهب!

439
00:20:32,080 --> 00:20:34,000
-دعنا نذهب!
-لقد فقدت!

440
00:20:34,000 --> 00:20:35,960
-دعه يذهب! نعم يا خنزير.

441
00:20:35,960 --> 00:20:37,420
دعنا نذهب.
-هيا يا رجل!

442
00:20:37,420 --> 00:20:38,960
لقد كانت معركة عادلة!

443
00:20:40,330 --> 00:20:43,790
7-آدم-19، اكتب تغيير هذا
حدث إلى جناية اعتداء ،

444
00:20:43,790 --> 00:20:45,790
واحد في الحجز.

445
00:20:45,790 --> 00:20:47,210
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
 عمل جيد، جوردي!

446
00:20:47,210 --> 00:20:49,170
عمل دورية، التمهيد.

447
00:20:49,170 --> 00:20:50,750
هل تخطط لقول
وإلا؟

448
00:21:02,330 --> 00:21:03,420
سمعت أنك كنت
تبحث عني.

449
00:21:03,420 --> 00:21:05,250
نعم.

450
00:21:05,250 --> 00:21:07,330
الأصدقاء في بيفرلي هيلز PD
اتصل للتو.

451
00:21:07,330 --> 00:21:09,120
العضوين الآخرين
من طاقم السرقة هذا

452
00:21:09,120 --> 00:21:11,250
طرقت على الجواهريين
على المدفع في وقت الغداء

453
00:21:11,250 --> 00:21:13,080
يرتدون زي الذئاب،
أطلق النار على حارس،

454
00:21:13,080 --> 00:21:14,620
مصنوعة من ثمانية آلاف.

455
00:21:14,620 --> 00:21:16,960
حسنا، لدي أخبار عن الاثنين
لدينا في الحجز.

456
00:21:16,960 --> 00:21:18,880
أعدم رجال المباحث
أمر تفتيش

457
00:21:18,880 --> 00:21:20,330
في شقة الزومبي.

458
00:21:20,330 --> 00:21:22,210
ووجدوا هدايا تذكارية من
عمليات السطو التي ارتكبوها

459
00:21:22,210 --> 00:21:23,960
مع الطاقم العام الماضي
في دالاس وفينيكس.

460
00:21:23,960 --> 00:21:25,620
لذلك يتنقلون.
مم-هممم.

461
00:21:25,620 --> 00:21:27,710
ومع شركائهم
على الجليد هنا،

462
00:21:27,710 --> 00:21:29,960
أراهن أنهم مستعدون
للخروج من دودج.

463
00:21:29,960 --> 00:21:31,380
سأنبه وحدات الدورية.

464
00:21:31,380 --> 00:21:32,580
علينا أن نجد هؤلاء الرجال.

465
00:21:32,580 --> 00:21:34,500
مم-هممم.
افعل ذلك.

466
00:21:39,120 --> 00:21:41,830
إذن كيف تريد
لكتابة هذا واحد؟

467
00:21:41,830 --> 00:21:43,290
بعناية.

468
00:21:43,290 --> 00:21:45,500
الرمادي متمسك
للإجراء المناسب.

469
00:21:49,040 --> 00:21:51,710
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الضابط بوتي بوت.

470
00:21:51,710 --> 00:21:54,420
من فضلك ادخل.

471
00:21:54,420 --> 00:21:56,670
ضعهم على مقاعد البدلاء.
أنت معي.

472
00:21:59,120 --> 00:22:01,540
الضابط نولان

473
00:22:01,540 --> 00:22:03,750
مغادرة سيارة الشرطة
مقفلة

474
00:22:03,750 --> 00:22:06,250
حتى أن المشتبه به الخاص بك
يمكن أن يعطي الصراخ

475
00:22:06,250 --> 00:22:08,580
عبر راديو المحل

476
00:22:08,580 --> 00:22:10,540
هو سبب للانضباط.

477
00:22:10,540 --> 00:22:12,790
الإهمال من هذا القبيل
لن يتم التسامح هنا.

478
00:22:12,790 --> 00:22:16,080
هل تفهمني؟
فهمت يا سيدي.

479
00:22:16,080 --> 00:22:16,880
الآن، ماذا سيحدث
يحدث بعد ذلك --

480
00:22:16,880 --> 00:22:18,880
سيدي...

481
00:22:18,880 --> 00:22:20,880
لقد تركت بابي مفتوحا.

482
00:22:20,880 --> 00:22:22,120
لم يكن نولان.

483
00:22:24,540 --> 00:22:26,170
مكتبي. الآن.

484
00:22:33,830 --> 00:22:35,460
قم بمعالجته.

485
00:22:35,460 --> 00:22:37,920
ث-ماذا عن
موافقة الحجز؟

486
00:22:37,920 --> 00:22:39,790
لقد قمت بهذا الاعتقال.

487
00:22:39,790 --> 00:22:41,790
لقد رأيت ما حدث.

488
00:22:41,790 --> 00:22:43,670
اكتبها يا بوت.

489
00:22:44,620 --> 00:22:46,500
سأقوم بأخذ أي منها
المجوهرات التي لديك،

490
00:22:46,500 --> 00:22:48,620
أي ثقب،
أي شيء في جيوبك،

491
00:22:48,620 --> 00:22:52,290
جواربك، حذائك،
سوف تعطيهم لي.

492
00:22:52,290 --> 00:22:54,210
هل يمكنني التحدث معك؟

493
00:22:58,120 --> 00:23:00,670
أنا قلقة بشأن تيم.
لماذا؟

494
00:23:00,670 --> 00:23:02,830
لقد حرض على القتال
مع راكب الدراجة النارية,

495
00:23:02,830 --> 00:23:04,000
لن اسمحوا لي
دعوة للنسخ الاحتياطي,

496
00:23:04,000 --> 00:23:06,750
يمكن أن حصلت
كلانا قتل.

497
00:23:06,750 --> 00:23:09,420
أعتقد أنه يخرج،
يحاول إثبات نفسه.

498
00:23:09,420 --> 00:23:10,920
تظن أنه عاد
مبكرا جدا؟

499
00:23:10,920 --> 00:23:12,420
ربما.

500
00:23:12,420 --> 00:23:14,620
لقد أصيب بالكثير
وأشياء شخصية فوقها،

501
00:23:14,620 --> 00:23:16,750
أيضا، وانه ليس كذلك
التعامل معها بشكل جيد.

502
00:23:18,920 --> 00:23:20,750
من الواضح أن لديك
لفعل شيء ما.

503
00:23:20,750 --> 00:23:22,420
نعم، ولكن ماذا؟
تيم هو T.O.

504
00:23:22,420 --> 00:23:24,040
لن أتحدث عنه.

505
00:23:25,710 --> 00:23:28,540
ثم سيكون لديك
للتحدث معه.

506
00:23:28,540 --> 00:23:30,080
أوه...

507
00:23:30,880 --> 00:23:33,250
لن تسير الأمور على ما يرام.

508
00:23:33,250 --> 00:23:34,750
ما خيار آخر
هل لديك؟

509
00:23:37,330 --> 00:23:39,920
ست جرعات من ناركان.

510
00:23:39,920 --> 00:23:41,710
إقامة حفلة رائعة، هاه؟

511
00:23:41,710 --> 00:23:43,290
يا. تمت معالجة راكب الدراجة النارية.

512
00:23:44,750 --> 00:23:47,170
هل نحن حقا بحاجة إلى كل ذلك؟

513
00:23:47,170 --> 00:23:48,540
انظر، هناك
دفعة سيئة من الفنتانيل

514
00:23:48,540 --> 00:23:50,040
القيام بجولات هناك.

515
00:23:50,040 --> 00:23:52,420
ذهب ميلر من خلاله
مجموعة الجرعة الزائدة بأكملها في يومين.

516
00:23:55,120 --> 00:23:56,750
ستخبرني
كيف سار الأمر مع الرقيب جراي؟

517
00:23:56,750 --> 00:23:59,250
لقد وضعني في مكان غير موثق
الاستشارة الشفوية.

518
00:23:59,250 --> 00:24:01,750
لترك الباب مفتوحا؟
أنا أستحق ذلك.
لقد فقدت التركيز.

519
00:24:01,750 --> 00:24:04,000
ولكن على الأقل ليس كذلك
في سجلي.

520
00:24:04,000 --> 00:24:06,960
انظر، أنا أقدر لك
تحاول التغطية عني.
لا مشكلة.

521
00:24:06,960 --> 00:24:09,080
ولكن هذا لا يعني
أنت على حق حول كيفية القيام بذلك
ترى الناس، على أية حال.

522
00:24:09,080 --> 00:24:11,210
تعتقد أنني فعلت ذلك لمحاولة
وإثبات نقطة؟

523
00:24:11,210 --> 00:24:13,250
صدقني، أنا لست غاندي.

524
00:24:13,250 --> 00:24:14,710
أنا فقط لا أعتقد أن شخص ما
يجب أن تدمر الحياة

525
00:24:14,710 --> 00:24:16,170
بسبب يوم سيء.

526
00:24:16,170 --> 00:24:19,830
أنت شريكي --
ضابط التدريب الخاص بي --

527
00:24:19,830 --> 00:24:21,710
وأنا أحمي ظهرك،
حتى لو كنت تعتقد

528
00:24:21,710 --> 00:24:23,670
أنا على بعد طلب غداء سيء واحد
من حياة الجريمة.

529
00:24:25,830 --> 00:24:27,670
رأيتك تدحرج عينيك.

530
00:24:29,830 --> 00:24:32,380
7-آدم-19، أرنا الكود 6،

531
00:24:32,380 --> 00:24:34,250
فلورنسا
والشارع المركزي.

532
00:24:34,250 --> 00:24:35,960
ابق هنا.

533
00:24:48,380 --> 00:24:50,710
أنت أصم، بوت؟
قلت ابقي في السيارة

534
00:24:50,710 --> 00:24:52,620
أنت لا تساعدها.
أنت تمكنها.

535
00:24:52,620 --> 00:24:55,210
أنت تعرف هذا لأنه
هل أنت ابن طبيب نفسي؟

536
00:24:55,210 --> 00:24:58,210
سوف تطلق النار، حسنًا؟
هذا هو الواقع.

537
00:24:58,210 --> 00:24:59,500
وهذا سوف ينقذ حياتها.

538
00:24:59,500 --> 00:25:01,540
الإدمان لا يقتصر على ذلك
تدمير المدمن.

539
00:25:01,540 --> 00:25:02,500
إنه يدمر الأسرة أيضًا.

540
00:25:02,500 --> 00:25:03,750
من أنت بحق الجحيم؟
لتخبرني بهذا؟

541
00:25:03,750 --> 00:25:06,620
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
أنا المبتدئ الخاص بك.

542
00:25:06,620 --> 00:25:08,460
وأحتاج منك أن تدربني
لا تضعني في خطر

543
00:25:08,460 --> 00:25:10,500
لأنك لا تستطيع التعامل
فقدان زوجتك.

544
00:25:15,420 --> 00:25:19,500
انظر،
على الأقل اسمحوا لي أن أصعد.

545
00:25:19,500 --> 00:25:23,540
إذا قمت بذلك، فإنه سوف فقط
تأكيد أسوأ مخاوفك.

546
00:25:23,540 --> 00:25:24,830
هل تريد حقا أن ترى
كيف تعيش

547
00:25:24,830 --> 00:25:26,830
أو مع من تعيش؟

548
00:25:29,330 --> 00:25:34,380
قال المسعفون
إنها شقة 510.

549
00:25:48,460 --> 00:25:49,500
إيزابيل، فقط...

550
00:25:49,500 --> 00:25:50,790
انتظر. انتظر.
 يبتعد.

551
00:25:50,790 --> 00:25:52,670
ي-لا يمكنك الدخول
بدون أمر قضائي.

552
00:25:52,670 --> 00:25:54,830
اسمي الضابط لوسي تشين.

553
00:25:54,830 --> 00:25:56,750
تيم برادفورد هو المدير الفني الخاص بي.

554
00:25:56,750 --> 00:25:58,250
انه في الطابق السفلي.

555
00:25:58,250 --> 00:25:59,620
إذا كنت لا تعطيني
خمس دقائق،

556
00:25:59,620 --> 00:26:01,210
سوف يأتي إلى هنا
وكسر هذا الباب.

557
00:26:10,290 --> 00:26:13,170
إذن ماذا تريد؟

558
00:26:15,750 --> 00:26:18,080
هل تعرفين زوجك
تم إطلاق النار عليه مؤخرا؟

559
00:26:18,080 --> 00:26:19,710
لقد تعرضنا لكمين.

560
00:26:19,710 --> 00:26:21,960
لقد أخذ رصاصة
أثناء الرد على النيران.

561
00:26:21,960 --> 00:26:23,080
هذا ما
ماذا تفعل هنا؟

562
00:26:23,080 --> 00:26:24,500
لأنه يبدو بخير.

563
00:26:27,420 --> 00:26:30,620
أم...إنه ناركان.

564
00:26:30,620 --> 00:26:31,920
لن يجعلك نظيفًا،

565
00:26:31,920 --> 00:26:35,580
فقط قم بعكس التأثيرات
من التطوير التنظيمي.

566
00:26:35,580 --> 00:26:37,250
أنا أعرف ما هو ناركان.

567
00:26:37,250 --> 00:26:39,710
أمضى عقدًا من الزمن في جلب المدمنين
العودة من الموت معها.

568
00:26:39,710 --> 00:26:41,120
كنت ممرضة؟

569
00:26:41,120 --> 00:26:43,540
رقم شرطي.
المخدرات.

570
00:26:43,540 --> 00:26:44,580
لم يخبرك؟

571
00:26:47,330 --> 00:26:50,250
انه لا حقا
الحديث عنك. أنا...

572
00:26:52,500 --> 00:26:54,380
هذا جيد.

573
00:26:54,380 --> 00:26:56,920
لذلك، يا رفاق كنتم
على القوة معا؟

574
00:26:56,920 --> 00:26:58,330
أقسام مختلفة.

575
00:26:58,330 --> 00:27:00,960
أنا، اه - عملت
من 77،

576
00:27:00,960 --> 00:27:03,960
تطوع للعمل السري
في أقرب وقت ممكن.

577
00:27:03,960 --> 00:27:05,420
كان تيم سعيدًا أثناء الدورية،

578
00:27:05,420 --> 00:27:08,250
لذلك قمنا بمزامنة التحولات لدينا
بأفضل ما نستطيع.

579
00:27:08,250 --> 00:27:10,540
لقد كان مثالياً...
حتى لم يكن كذلك.

580
00:27:10,540 --> 00:27:12,710
لذا، على أي حال...

581
00:27:17,380 --> 00:27:19,500
اه...

582
00:27:19,500 --> 00:27:22,380
مهلا، أم،
لقد أصيب حقا بالرصاص؟

583
00:27:23,880 --> 00:27:25,920
نعم.

584
00:27:25,920 --> 00:27:27,620
نعم. كان مخيفا.

585
00:27:31,080 --> 00:27:33,420
لا تدع له
أعود هنا.

586
00:27:33,420 --> 00:27:34,790
لا يوجد مستقبل هنا.

587
00:28:17,170 --> 00:28:19,120
لقد كانت شرطية.

588
00:28:26,380 --> 00:28:31,040
أنا-أنا، اه، فكرت
كانت على علاقة غرامية.

589
00:28:31,040 --> 00:28:34,210
البقاء في الخارج لوقت متأخر،
اختلاق الأعذار.

590
00:28:36,250 --> 00:28:38,420
لم أكن أدرك
كانت المخدرات

591
00:28:38,420 --> 00:28:41,080
حتى أصبح الخطاف عميقًا.

592
00:28:48,960 --> 00:28:51,040
شقتها
لائق جدًا.

593
00:28:56,500 --> 00:28:57,920
شكرًا.

594
00:29:05,250 --> 00:29:10,170
هل يمكن أن تكون ممرضة
أو الدخول في تكنولوجيا المعلومات.

595
00:29:10,170 --> 00:29:11,670
هناك دائما
كلية المهرج.

596
00:29:11,670 --> 00:29:13,380
انظر، أنا لا أحتاج
خطة "ب"

597
00:29:13,380 --> 00:29:15,210
وإذا فعلت، فلن يكون
من بعض المنشورات

598
00:29:15,210 --> 00:29:16,460
أمسكت قبالة
مجلس المجتمع.

599
00:29:16,460 --> 00:29:19,040
كيف تعتقد أنني حصلت
فكرة شرطة لوس أنجلوس؟

600
00:29:19,040 --> 00:29:20,880
لوبيز، الغرب،
لصوص الزومبي

601
00:29:20,880 --> 00:29:22,000
انقلبت للتو
على شركائهم.

602
00:29:22,000 --> 00:29:23,330
قوات التدخل السريع تضرب المنزل.

603
00:29:23,330 --> 00:29:24,920
نحن نقدم
الدعم التكتيكي.

604
00:29:24,920 --> 00:29:27,500
نلتقي في ساحة اللعب
في خمسة.

605
00:29:27,500 --> 00:29:28,920
حسنًا،
لنبدأ.

606
00:29:28,920 --> 00:29:32,380
أهدافنا هي ستيف باور،
كاي دي فيرا.

607
00:29:32,380 --> 00:29:33,920
قليلا من زوجين غريب.

608
00:29:33,920 --> 00:29:36,920
باور معروف على الأقل
ستة النواة الصلبة 2-11s،

609
00:29:36,920 --> 00:29:39,250
الكثير من الأضرار الجانبية
في أعقابه.

610
00:29:39,250 --> 00:29:42,540
قام De Vera بجولتين
مدفعي الباب على بلاك هوك،

611
00:29:42,540 --> 00:29:44,000
كان تحت الرادار
حتى انها مدمن مخدرات

612
00:29:44,000 --> 00:29:45,580
مع باور
منذ حوالي عام.

613
00:29:45,580 --> 00:29:48,460
تذكر، إذا كان هناك أي شيء، فهي
أخطر بكثير منه.

614
00:29:48,460 --> 00:29:50,170
الرقيب لوباشر سيكون
إعطائك الإحاطة.

615
00:29:50,170 --> 00:29:52,750
هو المسؤول عن هذه الليلة
العملية، لذلك استمع.

616
00:29:52,750 --> 00:29:54,670
شكرا لك، الكابتن.

617
00:29:54,670 --> 00:29:57,670
الأهداف في منزل في
التلال فوق قطاع الغروب.

618
00:29:57,670 --> 00:30:00,290
الدخول محدود،
لذلك سوف نأتي الساخنة.

619
00:30:00,290 --> 00:30:02,500
الفريق الأول
سيكون الإدخال الأساسي،

620
00:30:02,500 --> 00:30:04,710
نشر الانفجارات فلاش
وأدوات الاختراق.

621
00:30:04,710 --> 00:30:08,620
الفريق الثاني - استراحة و
أشعل النار الباب الزجاجي الخلفي.

622
00:30:08,620 --> 00:30:11,290
الدعم التكتيكي..
أنت المحيط الخارجي.

623
00:30:11,290 --> 00:30:13,380
الرقيب جراي
لديه مواقفك.

624
00:30:13,380 --> 00:30:15,920
سنتناول بالتفصيل
المهام على محرك الأقراص في.

625
00:30:15,920 --> 00:30:18,080
فريقي، دعونا نذهب.

626
00:30:18,080 --> 00:30:19,250
احصل عليه.

627
00:30:19,960 --> 00:30:21,710
حسنًا.

628
00:30:21,710 --> 00:30:23,330
انظر، يمكننا أن نفعل هذا
كل شيء في خمس دقائق

629
00:30:23,330 --> 00:30:25,210
بدون انفجارات فلاش
و بير كاتس,

630
00:30:25,210 --> 00:30:27,880
ولكن قوات التدخل السريع لديها لنا
في مهمة الحراسة،

631
00:30:27,880 --> 00:30:30,670
لذا تأكد
يأخذون الأمر على محمل الجد.

632
00:30:30,670 --> 00:30:33,330
لا أريد أن أشعر بالحرج
في نزهة العمليات الخاصة القادمة.

633
00:30:33,330 --> 00:30:35,460
نعم يا سيدي.
لن نخذلكم،
رقيب.

634
00:30:39,290 --> 00:30:41,500
هل هناك حقا
نزهة العمليات الخاصة؟

635
00:30:56,420 --> 00:30:58,000
تمتص علينا أن
كن هنا.

636
00:30:58,000 --> 00:30:59,120
نعم، حسنا،
تعتاد على ذلك.

637
00:30:59,120 --> 00:31:00,330
الدورية هي الأدنى
على عمود الطوطم

638
00:31:00,330 --> 00:31:02,420
عندما يتعلق الأمر بالعمليات
مثل هذا.

639
00:31:02,420 --> 00:31:04,380
مراقبة المحيط هي
جزء ضروري من عمل الشرطة.

640
00:31:04,380 --> 00:31:05,620
لا شيء
للنظر إلى الأسفل.

641
00:31:05,620 --> 00:31:07,290
هل هو حقيقي؟
نعم.

642
00:31:07,290 --> 00:31:08,500
ليس لديها خطة "ب"
رغم ذلك.

643
00:31:08,500 --> 00:31:10,540
ماذا؟
حسنا، هذا مجرد جنون.

644
00:31:10,540 --> 00:31:12,460
لقد تم التعامل
مع هذا الهراء طوال اليوم.

645
00:31:12,460 --> 00:31:14,540
الضابط نولان، هذا هو
خطتك "ب"، أليس كذلك؟

646
00:31:14,540 --> 00:31:16,380
اه، أشبه بالخطة "د"

647
00:31:16,380 --> 00:31:18,210
في البداية كان رائد فضاء،
ثم كلية الحقوق

648
00:31:18,210 --> 00:31:19,710
ثم البناء،
ثم هذا.

649
00:31:19,710 --> 00:31:21,790
إذا لم ينجح هذا،
أفكر في مدرسة التجميل.

650
00:31:25,460 --> 00:31:27,170
هل يجب أن نذهب إلى هناك؟

651
00:31:27,170 --> 00:31:29,960
لا، لكن يجب أن ننتشر
وتغطية المحيط.

652
00:31:36,080 --> 00:31:38,670
أطلقت طلقات نارية.
أطلقت طلقات نارية. المشتبه بهم طلقاء.

653
00:31:46,830 --> 00:31:48,210
قف!

654
00:32:17,380 --> 00:32:18,710
هل نذهب خلفهم؟

655
00:32:26,080 --> 00:32:27,080
7- آدم - 15 في السعي
من المشتبه بهم في عمليات السطو المسلح،

656
00:32:27,080 --> 00:32:28,830
يتجه جنوبا
تجاه فرانكلين.

657
00:32:28,830 --> 00:32:30,880
الإرسال: 7-آدم-15،
في أي شارع المشتبه بهم؟

658
00:32:30,880 --> 00:32:33,170
إنهم ليسوا في الشارع.
إنهم يركضون
جانب الوادي.

659
00:32:33,170 --> 00:32:34,290
من المفترض
أن يكون لديك منطاد؟

660
00:32:34,290 --> 00:32:35,540
في الطريق.

661
00:32:36,960 --> 00:32:38,170
الله يفعل ذلك من أي وقت مضى
أشعر طبيعي؟

662
00:32:38,170 --> 00:32:39,920
ماذا؟
مجرد إطلاق النار على،

663
00:32:39,920 --> 00:32:41,420
الناس يحاولون قتلك
للقيام بعملك.

664
00:32:41,420 --> 00:32:42,880
نعم.
حقًا؟

665
00:32:42,880 --> 00:32:44,790
حول طبيعية مثل اتخاذ
ابتعاد الوالدين عن طفلهما,

666
00:32:44,790 --> 00:32:46,290
لكننا وقعنا على كل شيء.

667
00:32:46,290 --> 00:32:47,420
إذا بدأت من أي وقت مضى
لتتذمر من ذلك،

668
00:32:47,420 --> 00:32:48,790
أنت تعلم أن الوقت قد حان
لتسليم أوراقك.

669
00:32:48,790 --> 00:32:51,250
كيف يمكن لأي شخص أن يشعر بالخدر
إلى أي من هذا؟

670
00:32:51,250 --> 00:32:53,210
هناك! قفز للتو
الوادي الأخير.

671
00:32:53,210 --> 00:32:54,500
السيطرة، المشتبه بهم في الأسفل
على الشقق،

672
00:32:54,500 --> 00:32:56,460
يتجه إلى الغرب.
أين تلك النسخة الاحتياطية؟

673
00:32:56,460 --> 00:32:58,710
7-آدم-19,
نحن قادمون للمساعدة.

674
00:32:58,710 --> 00:32:59,710
هناك.

675
00:33:07,580 --> 00:33:09,620
7-آدم-19، سنأخذ باور،
أنت تأخذها.

676
00:33:18,420 --> 00:33:20,460
7-آدم-15، نحن كود 6
عند القديس غريغوريوس.

677
00:33:20,460 --> 00:33:22,290
لدينا مشتبه به طليقا
في المستشفى.

678
00:33:25,620 --> 00:33:27,830
فعلت امرأة باللون الأخضر
سترة عسكرية تمر من هنا؟

679
00:33:27,830 --> 00:33:29,540
أسفل هذا الردهة.

680
00:33:29,540 --> 00:33:31,330
احصل على المصاعد
والطابق الأول مغلق.

681
00:33:31,330 --> 00:33:33,380
لدينا مشتبه به مسلح
على فضفاضة.

682
00:33:33,380 --> 00:33:36,420
لدينا رمز رمادي،
كود رمادي.

683
00:33:40,880 --> 00:33:42,580
مشاعل على، التمهيد.

684
00:33:42,580 --> 00:33:45,120
عيون الحق.
حصلت على الجانب الأيسر مغطاة.

685
00:33:54,210 --> 00:33:57,000
7-آدم-19,
إطلاق نار على موقعنا.

686
00:33:57,000 --> 00:33:58,250
طلب النسخ الاحتياطي
والمنطاد.

687
00:34:03,460 --> 00:34:05,080
الخبر السار هو
انه محاصر.

688
00:34:07,170 --> 00:34:11,170
إذا ذهبت على هذه المقطورة،
سأصعد فوقه.

689
00:34:11,170 --> 00:34:12,670
مع كل الاحترام الواجب،
يجب أن أذهب.

690
00:34:12,670 --> 00:34:14,040
انسى ذلك.

691
00:34:15,290 --> 00:34:18,750
الارتجال هو أداة مفيدة
ليتعلم المبتدئ.

692
00:34:25,460 --> 00:34:27,620
جيد. حسنًا.
لقد اجتزت اختبار الليلة.

693
00:34:27,620 --> 00:34:29,540
احصل على مؤخرتك هناك.

694
00:34:51,830 --> 00:34:53,000
شرطة!

695
00:34:53,000 --> 00:34:54,500
أسقط سلاحك!

696
00:34:54,500 --> 00:34:56,920
افعلها الآن!

697
00:34:56,920 --> 00:34:58,420
انزل على معدتك!

698
00:35:03,790 --> 00:35:06,960
الأيدي خلف ظهرك.

699
00:35:06,960 --> 00:35:09,710
ماذا تريد --
تصفيق؟

700
00:35:09,710 --> 00:35:11,460
النزول هنا.

701
00:35:11,460 --> 00:35:13,380
7-آدم-19، كود 4.

702
00:35:13,380 --> 00:35:15,210
واحد في الحبس
واحد المعلقة.

703
00:35:16,960 --> 00:35:18,250
حذرا. هذه الفتاة
كان مدفعي الباب

704
00:35:18,250 --> 00:35:20,080
لطائرة هليكوبتر بلاك هوك،

705
00:35:20,080 --> 00:35:22,170
ليس بعض المجنون
مع 9 مل.

706
00:35:22,170 --> 00:35:24,580
الإرسال: 7-آدم-08 في المكان
على المدخل الشرقي.

707
00:35:24,580 --> 00:35:28,210
وحدات إضافية في الطريق
للمساعدة في البحث.

708
00:35:28,210 --> 00:35:29,460
حسنًا،
كل مخرج آمن.

709
00:35:29,460 --> 00:35:30,830
نحن فقط بحاجة
لطردها.

710
00:35:30,830 --> 00:35:32,460
لا.

711
00:35:32,460 --> 00:35:33,620
لا ماذا؟

712
00:35:33,620 --> 00:35:35,830
كل مخرج غير آمن.

713
00:36:03,960 --> 00:36:05,790
7-آدم-15 للإسناد الجوي.

714
00:36:05,790 --> 00:36:08,420
وقد سرق المشتبه به المسلح
مروحية طبية

715
00:36:08,420 --> 00:36:09,880
من السقف
من مستشفى القديس غريغوريوس.

716
00:36:09,880 --> 00:36:11,710
أطلب منك الرد
واعتراض.

717
00:36:25,750 --> 00:36:27,080
أسقط بندقيتك.

718
00:36:30,080 --> 00:36:31,960
لا، لكني سأضعه جانباً.

719
00:36:34,120 --> 00:36:36,620
حسنًا، حسنًا، أم...

720
00:36:36,620 --> 00:36:38,250
الآن ماذا؟

721
00:36:38,250 --> 00:36:40,670
سأطلق النار عليك وأغتنم فرصتي
في المستشفى

722
00:36:40,670 --> 00:36:43,960
بعد خروج رجال الشرطة
مطاردة المروحية.

723
00:36:43,960 --> 00:36:45,920
هل أستطيع أن أقدم
اقتراح بديل؟

724
00:36:45,920 --> 00:36:48,750
لا.
انظر...

725
00:36:48,750 --> 00:36:49,880
أنا لا أعرفك، حسنًا؟

726
00:36:49,880 --> 00:36:53,460
فقط - فقط ما كان
على BOLO الخاص بك.

727
00:36:53,460 --> 00:36:56,290
جولتان، أصيبتا في العمل.

728
00:36:56,290 --> 00:36:57,790
Y-أنت صادق مع الله
البطل الأمريكي.

729
00:36:57,790 --> 00:37:01,000
من هو على وشك وضع جوفاء
أشر من خلال جمجمتك.

730
00:37:01,000 --> 00:37:02,880
هل ما زلت تعتقد أنني بطل؟
نعم.

731
00:37:04,620 --> 00:37:06,920
نعم لأنك كذلك
لن أفعل ذلك.

732
00:37:08,920 --> 00:37:13,380
عرض التدريب الخاص بي يقول ذلك
فالناس بطبعهم معيبون،

733
00:37:13,380 --> 00:37:16,330
أنهم جيدون فقط
عندما يكون الأمر سهلا.

734
00:37:19,290 --> 00:37:21,420
وعندما تصبح الأمور صعبة،
يقومون بإجراء مكالمة سيئة

735
00:37:21,420 --> 00:37:22,670
ثم آخر،
وبعد ذلك قريبا جدا

736
00:37:22,670 --> 00:37:25,620
لا يمكنك رؤية الخير
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك.

737
00:37:25,620 --> 00:37:28,380
تقول ذلك بمجرد عبورك
هذا الخط، لا يمكنك العودة،

738
00:37:28,380 --> 00:37:30,710
ولكن أنا-أنا لا--
لا أعتقد ذلك.

739
00:37:30,710 --> 00:37:33,380
أنا-أعتقد أنك تستطيع.

740
00:37:33,380 --> 00:37:37,830
أعتقد أن الناس الطيبين
سوف تتخذ القرار الصحيح

741
00:37:37,830 --> 00:37:39,710
عندما يكون الأمر مهمًا حقًا.

742
00:37:42,210 --> 00:37:43,960
أنظر، إذا أنا --
إذا كنت مخطئا...

743
00:37:46,420 --> 00:37:47,750
.. ثم تقتلني.

744
00:37:50,250 --> 00:37:53,580
لكن إذا كنت على حق...

745
00:37:53,580 --> 00:37:57,250
ثم تستسلم فقط بسبب
هذا هو الخط الذي لن تتجاوزه.

746
00:37:59,920 --> 00:38:01,620
آه!

747
00:38:08,290 --> 00:38:10,580
ذكرني بعدم الحصول على
على الجانب السيئ الخاص بك.

748
00:38:10,580 --> 00:38:14,040
أنت بخير؟
نعم. نعم.

749
00:38:17,420 --> 00:38:18,830
أعتقد الآن أننا لن نعرف أبدًا ...

750
00:38:19,960 --> 00:38:21,880
...ما هو الاختيار
كانت ستفعل.

751
00:38:21,880 --> 00:38:24,880
أنت الوحيد الذي لا يزال
في شك هنا، ضابط نولان.

752
00:38:24,880 --> 00:38:26,290
لقد أنقذت حياتك للتو.

753
00:38:27,790 --> 00:38:30,500
حسناً، في هذه الحالة...

754
00:38:30,500 --> 00:38:32,380
شكرا لك.

755
00:38:39,210 --> 00:38:41,250
الضابط نولان

756
00:38:41,250 --> 00:38:43,000
هل انقذت
لص القطار الخاص بك؟

757
00:38:43,000 --> 00:38:44,880
لا.

758
00:38:44,880 --> 00:38:46,790
فعلت.

759
00:38:46,790 --> 00:38:48,330
لقد ارتكب خطأ.

760
00:38:48,330 --> 00:38:50,500
لديه طفل،
ويستحق أن يكون في المنزل،

761
00:38:50,500 --> 00:38:53,040
ليس في بعض السجون بسبب
لا يمكنه تقديم الكفالة.

762
00:38:53,040 --> 00:38:54,500
أيها الضابط بيشوب، لم أفعل
يأخذك ل softie.

763
00:38:54,500 --> 00:38:56,460
أنا لست كذلك.

764
00:38:56,460 --> 00:38:59,920
ولكن يوم واحد سيء
لا ينبغي أن تدمر حياة الرجل.

765
00:38:59,920 --> 00:39:01,170
تمام.

766
00:39:04,210 --> 00:39:05,380
أريد أن أعطيك عناق.

767
00:39:05,380 --> 00:39:06,750
هل تريد الحصول على تاصد؟

768
00:39:06,750 --> 00:39:08,120
رقم لقد مرت.

769
00:39:08,120 --> 00:39:11,210
دعونا نسأل الكابتن.

770
00:39:11,210 --> 00:39:12,380
تسألني ماذا؟

771
00:39:12,380 --> 00:39:14,040
ما هي خطتك "ب"؟

772
00:39:14,040 --> 00:39:16,120
لم يكن لدي واحدة.
لقد كنت في كل شيء.

773
00:39:16,120 --> 00:39:18,960
لا شيء كان سيوقفني
من كونه شرطي.

774
00:39:18,960 --> 00:39:20,120
تبين بشكل جيد.

775
00:39:20,120 --> 00:39:22,380
أنا موافق يا كابتن.
أيا كان.

776
00:39:52,920 --> 00:39:56,960
أنت لم تخبرني شريك حياتك
تم إطلاق النار معك.

777
00:39:58,380 --> 00:39:59,460
ربما فعلت
بعض بدس حولها.

778
00:40:01,080 --> 00:40:04,620
دينيس رولاند.
مزاج سيء، قلب طيب.

779
00:40:04,620 --> 00:40:06,670
كنا معا لمدة عامين.

780
00:40:06,670 --> 00:40:08,880
مرت الرصاصة من خلاله
ضربني.

781
00:40:08,880 --> 00:40:10,170
مشيت بعيدا. لم يفعل.

782
00:40:12,000 --> 00:40:14,040
أنا آسف.

783
00:40:14,040 --> 00:40:16,750
شكرًا.

784
00:40:16,750 --> 00:40:21,120
الآن، هل أنت مستعد ل
"" إذن لقد تم إطلاق النار عليك

785
00:40:21,120 --> 00:40:23,830
ولم يستمع لي
وضغطت على نفسك بشدة

786
00:40:23,830 --> 00:40:26,580
ولكن الآن أنت تعرف
أنا على حق" الكلام؟

787
00:40:26,580 --> 00:40:27,670
يبدو وكأنه واحد طويل.

788
00:40:27,670 --> 00:40:29,790
أوه، هو عليه.

789
00:40:29,790 --> 00:40:32,380
تعال. سأعطيها لك
على البيرة.

790
00:40:35,120 --> 00:40:37,790
اه. كيف ذلك
الخطة "ب" قادمة؟

791
00:40:37,790 --> 00:40:39,750
يقول الكابتن
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

792
00:40:39,750 --> 00:40:42,460
لكنني كنت أفكر

793
00:40:42,460 --> 00:40:44,500
قد لا يكون كذلك
فكرة سيئة

794
00:40:44,500 --> 00:40:46,540
لكي أجد هواية،

795
00:40:46,540 --> 00:40:48,580
شيء خارج العمل
أستطيع أن أتطلع إلى.

796
00:40:48,580 --> 00:40:51,830
مم. ماذا عن، اه،
الرقص على العمود؟

797
00:40:51,830 --> 00:40:53,880
حسنًا، من الواضح أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد أحضرت لك

798
00:40:53,880 --> 00:40:55,120
في دائرة الثقة.

799
00:40:55,120 --> 00:40:57,330
ماذا؟

800
00:40:57,330 --> 00:40:59,460
كما تعلمون، كنت، اه،
متعجرف جدًا في وقت سابق

801
00:40:59,460 --> 00:41:01,830
حول عدم القيام بذلك
كشرطي.

802
00:41:01,830 --> 00:41:03,120
هل هذه هي الطريقة؟
هل تشعر حقا؟

803
00:41:04,830 --> 00:41:08,170
أنا أرى هذا الشيء من خلال
مهما كان الأمر،

804
00:41:08,170 --> 00:41:10,830
مهما كانت العقبات
ألقيت في طريقي.

805
00:41:13,500 --> 00:41:16,830
كما تعلمون، واحد من كل ثلاثة
الناشئين يغسل

806
00:41:16,830 --> 00:41:19,540
خلال عامهم الأول.

807
00:41:19,540 --> 00:41:21,920
وهناك ثلاثة منا.

808
00:41:21,920 --> 00:41:23,920
الاحتمالات هي واحدة منا
لن ينجح.

809
00:41:25,620 --> 00:41:27,380
المسمار الصعاب.

810
00:41:27,380 --> 00:41:29,250
لو كنت أؤمن بالاحتمالات..

811
00:41:29,250 --> 00:41:30,830
...لن أكون هنا حتى.

812
00:41:30,830 --> 00:41:34,460
أتعلم؟ نحن جميعا
سأفعل ذلك لأن

813
00:41:34,460 --> 00:41:37,330
سيكون لدينا بعضنا البعض
ظهورهم مهما حدث.

814
00:41:37,330 --> 00:41:38,540
اتفاق؟

815
00:41:38,540 --> 00:41:39,790
اتفاق.

816
00:41:39,790 --> 00:41:40,880
نعم.
اتفاق.

817
00:41:42,380 --> 00:41:43,880
حسنًا، أنا مستمر
تشغيل ليلي.

818
00:41:43,880 --> 00:41:45,330
من معي؟

819
00:41:45,330 --> 00:41:46,710
أنا. تماما.

820
00:41:46,710 --> 00:41:48,880
نعم.
نحن خلفك مباشرة.